Merry Christmas! / Feliz Natal!

Universal, abrangente, calorosa assim é a festa de Natal, que envolve a todos. Uma das mais coloridas celebrações da humanidade, é a maior festa da cristandade, da civilização surgida do cristianismo no Ocidente. Época em que toda a fantasia é permitida. Não há quem consiga ignorar a data por mais que conteste a importação norte-americana nos simbolismos: neve, Papai Noel vestido com roupa de lã e botas, castanhas, trenós, renas.
Até os antinatalinos acabam em concessões, um presentinho aqui, outro acolá. Uma estrelinha de belém na porta de casa, uma luzinha, um mimo para marcar a celebração da vida, que é o autêntico sentido da festa. Independente do consumismo, tão marcante, o Natal mantém símbolos sagrados do dom, do mistério e da gratuidade.

Universal, comprehensive, so warm is Christmas party, which involves everyone. One of the most colorful celebrations
humanity is the greatest festival of Christianity, civilization Christianity arose in the West. Time when all the fantasy
allowed. There is no one who can ignore the date by more than contest the U.S. import on symbolism: snow,
Santa Claus dressed in woolen clothes and bronw boots, nuts, reindeer.
Even people with no christmas spirit end in concessions, a little present here another there. A little star of Bethlehem at the front door, a little light, a treat to mark the celebration of life, which is the genuine sense of celebration. Regardless of consumerism, as striking, Christmas remains sacred symbols of the gift, the mystery and
of gratuity.

O "Feliz Natal" no mundo

"Merry Christmas" around the world

• Brasil: Feliz Natal
• Bélgica: Zalige Kertfeest
• Bulgária: Tchestito Rojdestvo Hristovo, Tchestita Koleda
• Portugal: Boas Festas
• Dinamarca: Glaedelig Jul
• EUA: Merry Christmas
• Inglaterra: Happy Christmas
• Finlândia: Hauskaa Joulua
• França: Joyeux Noel
• Alemanha: Fröhliche Weihnachten
• Grécia: Eftihismena Christougenna
• Irlanda: Nodlig mhaith chugnat
• Romênia: Sarbatori vesele
• México: Feliz Navidad
• Holanda: Hartelijke Kerstroeten
• Polônia: Boze Narodzenie

Um Desejo de Natal

Papai Noel neste Natal eu desejo que a "Paz e a Harmonia" encontre moradia em todos os corações.
Que a Esperança seja um sentimento constante em cada ser que habita este planeta.
Desejo que o Amor e a Amizade prevaleça acima de todas as coisas materiais.
Que as Tristezas ou Mágoas, sejam banidas dos corações, dando lugar apenas ao Carinho.
Que a "Dor do Amor", encontre o remédio em outro Amor.
Que a "Dor Física", seja amenizada e que Deus esteja ao lado de todos, dando muita força, fé e resignação.
Que a Solidão seja Extinta, e no seu lugar se instale a Amizade Verdadeira, e o Companheirismo.
Que as pessoas procurem olhar mais a sua "Volta", e não tanto para "Si" mesma.
Que a Humildade e o Respeito residam na Alma e no Coração de todos. "Que saibamos Amar eRespeitar o Próximo como a nós mesmos".
Desejo também que meu pedido se realize não só neste Natal, mas em todos os dias de nossas vidas!

Esses são meus votos de um FELIZ NATAL e um PROSPERO ANO NOVO de muita saúde, paz e prosperidade.

Por RITA DE CASSIA BORDÃO